家庭事务第 1 章07

莉齐站在她的小木门廊上等待她的朋友到来。她不确定什么时候会等她。肯特的日程安排是如此不可预测。而凯瑟琳坚持要面对肯特并亲自告诉他。她认为他活该。在她看来，她根本不应该嫁给那个男人。山姆永远是凯瑟琳的那个人。

当银色的黑斑羚驶入莉兹的车道时，莉兹松了一口气。她心不在焉地靠在门廊栏杆上，等待凯瑟琳下车。凯瑟琳慢慢地走着，小心翼翼地走到车前，走到门廊。

在汽车发出的灯光下，莉兹觉得她能看到朋友的手和衬衫上覆盖着一些黑色的东西。当她走近时，莉兹能闻到淡淡的铜血味。就在那时，她注意到凯瑟琳手中握着一把大刀。

“哦，上帝。”莉兹感觉这句话仿佛是她尖叫出来的，但实际上这只是一个可怕的低语。然而，凯瑟琳听到了这句话，然后就走了浑身无力，一只眼睛几乎完全肿得睁不开。 “小猫，他对你做了什么？”

“他不想让我走。”凯瑟琳呆呆地说道，低下头发现自己还拿着刀。砰的一声，它掉到了门廊上。凯瑟琳像一块岩石一样跟着它。

试图在下落的过程中抓住她是没有用的，但莉兹必须尝试。凯瑟琳身体的力量把她撞到了木板上，但至少她没有摔倒，莉兹心里想。莉兹从她朋友的身下挣脱出来，想要叫醒凯瑟琳。

“小猫，醒醒。来吧，别在外面对我这样做。我不能把你抱进去。”凯瑟琳慢慢地睁开她那只完好的眼睛，把注意力集中在莉兹身上。 “好女孩，现在我们只需要把你扶起来。”

“为什么我在地板上？”

“你有点晕了，仅此而已。”< /p>

“好的。”凯瑟琳从门廊栏杆上伸出手，拉了拉自己。 “我需要打电话给 Sam。我需要告诉他远离 Kent。他……他现在不稳定。”

“好吧，le只要进去，你就可以打电话给萨姆，然后我们就报警。我假设他还活着，因为你想警告 Sam。”

“是的，他还活着。我刚刚割伤了他的手臂。他又想抓住我。”凯瑟琳抬头看着莉兹，震惊得目光呆滞。“我不能让这种事发生，不是吗？他又要伤害我了。我不得不用刀砍他。你明白这一点，对吧？”

“是的，亲爱的，我明白了。你就坐在这里，我会打电话给萨姆。你坐一会儿，我给你拿点冰块来。”

“好的。”凯瑟琳坐在沙发上，闭上眼睛。

Lizy 走到厨房，叫了一声。萨姆决定不通过电话告诉他情人的情况，而是让他下班后亲自去看看她，这样她就可以自己和他谈谈了。

莉齐用毛巾裹着冰块回来，轻轻地把它放在凯瑟琳的脸上，“亲爱的，握住它。“我要报警的时候他就在这里。”

“不！”凯瑟琳猛地伸出手，握住了莉兹的手腕。“没有警察。我只想要这个在我身后。没有警察。除非迫不得已，否则我不想经历这一切。”

“好吧，如果你愿意的话，我不会打电话给他们。”莉齐把凯瑟琳的头发向后梳，就像对待一个人一样。孩子的“你为什么不去洗澡？这会让你感觉好一些。”

“是的，我想我会的。”自从到达那里以来，凯瑟琳的眼睛第一次变得清晰，专注于莉兹身上的血。“哦上帝，你有血。”遍布你的衬衫。毁了。”

“没关系。你只需要给我买一件新的就可以了。”莉齐调侃道，并把她推向浴室。“现在继续吧。我去拿你的衣服，然后把它们拿给你。”

凯瑟琳勉强挤出一丝微笑，扯扯嘴唇上的裂痕。“你只是想看我裸体，这就是你的借口。 “

“你明白我的意思了。”莉兹一直保持微笑，直到凯瑟琳关上浴室的门。她要做的第一件事就是得到他用刀从门廊上砍下来，把它带进来。然后她会把凯瑟琳的东西从车里拿出来。

车里，车门、方向盘和变速杆上都沾满了血。凯瑟琳睡着后，她会回来收拾残局。她只是希望凯瑟琳能让她报警。但她尊重朋友的意愿。

她希望山姆看到凯瑟琳时不要发脾气。至少，当他出现的时候，她身上不会沾满血迹。但莉齐怀疑这是否重要。山姆会因为正当理由而生气。她自己也很生气，很想把手放在这个混蛋身上。但她现在需要和凯瑟琳呆在一起。

厌恶的莉齐盯着沙发上的血迹，开始清理它们。当凯瑟琳从浴室出来时，所有痕迹都已被擦掉。莉兹正忙着在空余房间里为临时住店的客人拆开衣服。

凯瑟琳能闻到残留的清洁剂味道，感到很恶心。有用的。丽兹的新蓝色沙发上有湿点，都是她的错。她只希望血能够全部流出来。她朝门外看了一眼，发现刀不见了，心不在焉地想知道是不是莉齐把它放的。

她小心翼翼地坐在厨房的椅子上。她全身酸痛。她的臀部、肩膀、脚踝和手臂上都有新的瘀伤。她脚踝和手臂上的那些与肯特的手的大小和形状完全相同。她心不在焉地擦了擦手臂上的瘀伤，然后不自觉地闭上眼睛。

如果运气好的话，她可以不让山姆发现其中一些瘀伤。他已经快要气疯了。她最不需要的就是肯特和山姆为了她而自相残杀。

*****

山姆知道正在发生一些莉兹没有告诉他的事情。她的声音有些颤抖，显然一切都不太对劲。如果凯瑟琳在与肯特对峙后感到震惊，她会亲自打电话给他。当萨姆·斯佩（Sam Spe）猛踩油门时，卡车缓缓驶向七十英里。沿 10 号公路前往凯瑟琳。

当她向肯特透露这个消息时，他想和她在一起。不，她说过，他需要听她说，而不是萨姆在伤口上撒盐。肯特不会是一个问题，她可以对付他，她坚持说。

上帝，如果她出了什么事……不要那样想，萨姆告诉自己。当栗色小卡车的后端在弯道上打滑时，他松开了油门。当萨姆接近布拉肯县县城布鲁克斯维尔镇时，卡车减速到了更合理的六十度。

作为小镇，它很小，而且不像某些小镇那样具有可爱的魅力。努力争取的地方。许多建筑物都已倒塌，似乎没有人关心。是的，时不时就会有人过来改造一座建筑物，但似乎从未流行到镇上的其他地方。

镇上的郊区有莉兹的房屋拖车。她和她哥哥住在那里，直到他八个月前搬家。萨当他来到车道时我踩下了刹车。他必须设法将自己的卡车与两辆车挤在一起。

当他走到门口时，他没有敲门。透过前门，他可以看到莉兹坐在躺椅上。 “她在哪儿？她没事吧？”

Lizy 惊讶地抬起头来。 “Sam，我的上帝，你吓到我了。”

“是啊，是啊，是啊。她在哪里？他伤害了她吗？”

Lizy 低头看着她的双手。她刚刚清理完车上的血迹。 “萨姆……你需要保持冷静。你不会因为失控而帮助她，只要记住这一点。”

“他做了什么？”当他把莉兹从双人沙发上拉起来时，他的双手伸进了莉兹上臂的肉里。

“放开我，萨姆。”莉兹等到萨姆把她放回去后才继续。 “首先，她身上有几处瘀伤。她现在睡着了，但她会想见你。其次，你需要保持冷静。如果你不高兴，她也会不高兴。”

“好吧，我很冷静。她在哪儿？”山姆也是平静了几口气，等待莉兹告诉他凯瑟琳在哪里。

房间很黑。走廊里的光是房间里唯一的光。在那道光的指引下，他穿过房间，来到床上稳定呼吸的人影前。她慢慢地伸出手来摇晃她的肩膀。

“不！”凯瑟琳大喊一声，挥拳攻击袭击者。这一击只是从山姆的手臂上擦过。

山姆抓住凯瑟琳的手臂让她平静下来。黑暗中，他看到她痛苦地瑟缩着。 “亲爱的，是我。是山姆。”

“山姆？”凯瑟琳的声音里充满了困惑。有那么一瞬间，她盯着他，不相信他真的在那里，让她的眼睛适应黑暗以适应他。终于，她集中注意力，全身轻松起来。她的双臂搂住他，紧紧地拥抱着他。

“亲爱的，放开一下。我去开灯。” Sam轻轻地将她的手臂从他腰上解开，然后打开床边的灯。

他本能地咬紧了牙关。他看到她右脸颊上万花筒般的色彩。萨姆用手指抚摸着她青肿的皮肤，这让她感到安慰。 “他对你做了这种事吗，宝贝？”

“他很生气。他输了。”凯瑟琳对她脑海中如此清晰的记忆感到惊讶。 “我刺伤了他，我想是在手臂上。我必须逃跑。”

“当然你必须逃跑。还有哪里疼？”萨姆打量了一下她的脸，除了那张伤痕累累的脸颊之外什么也没看到。在她抗议之前，他把她的睡衣举过她的头。

当他看到她柔软的上臂上的手印和黑色的衣服时，愤怒甚至不足以描述他流过的情绪。蓝色从锁骨开始一直到肩膀。一个挫伤完全是由肯特的手造成的，另一个是由他开始的，最后是她与地板的撞击造成的。

Sam强迫自己放松下巴，忍住想要渗透到他声音中的刺耳声音。 “还有什么？”

“山姆，拜托，这没什么。一切都结束了。”

“不，这是某事。他伤害了你。他没有权利这样做。我以为他会冲你大喊大叫并殴打我。 “我已经准备好了。”萨姆迅速掀开毯子，审视着她身体的其他部分。脚踝上的手印以及臀部和大腿上部的蓝色并没有让他的情绪好转。“你最好告诉我发生了什么事。确切地。不要因为你认为你在饶恕我而遗漏任何东西。”

凯瑟琳第一次讲述了当她告诉肯特她要离开他时所发生的事情。她甚至没有告诉莉兹莉齐在卧室门外等候，萨姆脱下凯瑟琳的衣服，她看到了肯特对她造成的伤害，愤怒的泪水在她眼中闪烁。故事展开了。她希望自己能打败肯特，或者凯瑟琳在焊接刀时瞄准的是比他的手臂更重要的东西。

山姆也有同样的想法。他坐在单人床上的粉红色床单上，抱着他所爱的女人，而她的身体因哭泣而颤抖。他的目光越过她的头顶与莉兹的目光相遇。她的泪水浸透了，他的泪水干了，但它们都含有针对一个人的毒液。

凯瑟琳在山姆的怀里哭着睡着了。他小心翼翼地将她放回床上，然后关掉了灯。他关上身后的门，面对莉兹。

“我不想通过电话告诉你。你明白的，不是吗。”莉齐说。

“我知道。”萨姆拍拍莉兹的手，然后从她身边走过，倒在沙发上。 “我不敢相信事情发展到了这种地步。我应该和她在一起。但她不让我这么做。她说没有我在场会更容易。”

“你知道她是怎样的人.那现在怎么办？”

“我要去追他。”萨姆睁开眼睛，盯着莉兹。 “你以为我会做什么？”

“杀了他。”莉兹简单地说。

“不，我不会杀他。让他受苦，是的。我不会去当我终于有机会和她在一起时，我进了监狱，但他做得太过分了。” Sam站起来。“如果她醒来，不要告诉她我去了哪里。”

“小心Sam。他不稳定。我想他已经证明了这一点。”莉兹退后一步，看着萨姆走出门，走向他的卡车。