家庭事务第 1 章04

肯塔基州正在进入三伏天。如果说七月很热，那么八月就是地狱。闷热的天气笼罩着每个人和所有事物。树上的叶子死气沉沉地垂着，等待着微风吹起它们的舞蹈，但到处都找不到微风。

潮湿得像个桑拿房，人都会大汗淋漓。简单步行到邮箱后。尽管空气潮湿，地面却极其干燥。院子在阳光下泛黄，许多人几周前就放弃了割草。

早上七点三十分，凯瑟琳站在车库门口旁边，不敢走进车库，那里没有任何东西。空调。封闭的房间已经像一个烤箱，因为晚上外面似乎永远不会凉下来。她希望自己能在码头的战斗中保持封闭状态，以保持空调运转。

但她更清楚，无论炎热指数达到多少，都会有白痴去露营。当他们露营，他们想划船。于是，凯瑟琳无奈地叹了口气，走进了烤箱车库，钻进了她的车，然后立即打开了空调。

果然，当她到达时，人们像周六一样排队等候着她。到码头。 “如果你在外面等我把一切准备好，我会通知你什么时候可以进来。”她告诉他们并锁上了身后的门。首先，她打开了广播，十数了收银机的钱。

之后，她打开了当地乡村电台的收音机，准备让他们进来。“好吧，你可以进来了。”现在。”

凯瑟琳安静而有条不紊地工作。现在这个惯例已经过时了。当最后一位顾客走过来时，她抬起头微笑着。 “萨姆！你在这里做什么？”

“我正在去巴特勒看望我奶奶的路上，决定顺便拜访一下你。然后我想我应该去疗养院，我回来的路上经过法尔茅斯，给你带午餐。”萨姆靠在柜台上r并玩弄凯瑟琳的手指。 “你有兴趣吗？”

“当然，但是如果嘉莉看到你怎么办？”她的手指在她没有意识到的情况下合上了他的手指。

他拿起她的手，将她的指尖抵在自己的唇边，微笑着。 “我就在附近，想给你带午餐。就这些了。不是吗？而且我马上就要带你出去庆祝你的生日了。”

“出去庆祝我的生日……太棒了。好吧，你最好去吧，这样你就可以在给我送生日午餐之前和你的奶奶共度时光。”凯瑟琳迅速靠在柜台上，吻别他。”

当她回到工作岗位时，她看着他走开。她的生日还有一周，他想做的事情让她感到温暖肯特通常会带她出去庆祝生日，她认为今年也不例外。那里代替了of Sam。

自从她搬到沙发上已经快一个月了。肯特对她回到床上抱怨了一会儿。然后是鲜花，每周他都会带一束新的某种花回家。接下来是她本来不太关心的珠宝。之后他尝试带她出去吃饭。但凯瑟琳宁愿呆在家里。很快他就不再试图把她拉回床上，所以她留在沙发上，他睡在床上。

唯一知道睡眠安排的人是莉齐和萨姆。两者都是凯瑟琳告诉的。就公众而言，他们婚姻幸福，并共享宿舍。

山姆带着李氏名菜食谱的野餐午餐回来时已是十二点三十分了。当他们开车前往野餐区时，辛辣的香气充满了他的红色道奇车的驾驶室。纯属运气好，他们找到了一张空桌子。孩子们尖叫着跑进跑出游乐场设备。某处有一台收音机正在播放前 40 名倒计时节目。父母正在闲逛我们坐在草坪椅子上互相聊天，偶尔还对孩子大喊大叫。

“对此感到抱歉。”萨姆越过木桌看着她。 “我想这不太浪漫。”一个球从他们的桌子上弹开，差一点就击中了食物。 “或者私人的。”

“这很完美，因为我和你在一起。”凯瑟琳拍了拍他的手，伸手去拿柠檬水。 “那你带生日蛋糕了吗？”

“你只能等着瞧，不是吗？”山姆笑着吃着他的食物。

他们吃完后，山姆走向他的卡车，带着一个纸杯蛋糕回来了。他把糖果放在凯瑟琳面前，祝她生日快乐。粘糊糊的糖霜上面放着一个戒指。一颗美丽的方形切割祖母绿，周围环绕着小钻石。

当凯瑟琳看到它在阳光下闪闪发光时，她惊叹不已。 “天哪，山姆，它太漂亮了。你真的不应该这样做。”

“当然应该。你还不能戴我的结婚戒指，但你可以戴这个。只要说你自己买的还是 Lizy b 买的应该给你的。”萨姆从纸杯蛋糕上取下戒指，吸掉上面的糖霜。

她看着他把戒指滑到她右手的无名指上。“它非常合适。”她惊讶地说：“你怎么知道尺寸？”

“你在开玩笑吗？我非常熟悉这些手指。此外，我记得肯特在给你买最后一枚戒指之前问过你。”

“但那是在我们在一起之前很久的事了。你一直都记得。”一滴眼泪夺眶而出，几乎要从她的脸颊上流下来。“肯特当时甚至没有买合适的尺码。”

“我爱你，所以我会注意。”山姆低头看了看手表，皱起了眉头，“我最好送你回去工作，你的午餐快吃完了。”

返回码头时，卡车驾驶室一片安静。凯瑟琳小心翼翼地环顾四周，确定周围没有人，然后才俯下身子与萨姆吻别。他们的嘴唇接触了尽可能长的时间，然后慢慢地从卡车里爬了出来，看着。d Sam 开车离开。

从后视镜，Sam 可以看到她看着他离开。离开变得越来越困难。他知道，用不了多久，他就无法离开她了。他想，如果能等那么久的话，等他攒够钱的话，肯定已经是冬天了。

*****

工厂里比夏天还要炎热。外面水汪汪的热气。当萨姆操作齿轮箱时，他能感觉到汗水从背上流下来。当他伸手重新调整风扇时，蓝色的韦伯 T 恤紧紧地贴在他身上，风扇只是在热空气中无效地移动。他同意当晚加班，以便他们能够赶上其中一台机器停机的情况。这只是他可以节省更多的钱。

格兰特走到萨姆身后时并不安静，但他知道他的朋友从来没有听到过他的声音。 “嘿，”他说，看着 Sam 惊讶地跳了起来，然后转身，“我要出去抽烟休息，你想来吗？”

Sam 转身将机器置于待命状态。 “当然可以外面一定要凉爽一些。”

“你认为我为什么想去外面？”

格兰特靠在大楼的一侧，从里面拿出一包香烟。他点燃了一根烟后，交叉着长腿看着萨姆。他心里有一些想法，但格兰特不会问，如果他想谈论的话，他会说。

地平线上，红色的灯光在天空中舞动，希望下雨，但农民们知道红色灯光秀不会下雨。

山姆慢慢地转过身来，靠在楼梯平台的栏杆上，面向格兰特。 “我正在存钱，这样我就可以娶她并支付首付来买她的房子。”

格兰特很安静，不太确定该说什么。你确定她会离开他吗？”

“是的，一个月前她就已经离开他了，但我还不会让她离开。” Sam 盯着他的朋友。“你想见见她？”

格兰特的绿眼睛里充满了乐趣。“我不是已经说过了。是凯瑟琳，不是吗？”

山姆的头是向后仰起身来看着他。 “你怎么知道？”

“这并不难。当你邀请我和你们一起去拖拉机牵引时，我就明白了。你们之间的热量比这该死的潮湿空气更热”。格兰特停下来，吸掉最后一口烟，然后把烟蒂扔掉。 “我不是唯一一个明白这一点的人。我无意中听到了几个人的谈话。他们中的大多数人都相信你在操你表弟的妻子。”

“妈的。”萨姆转过身，凝视着北方的天空。 “我以为我们很小心。你知道我不只是和她睡觉。我爱她，爱她。”

格兰特走过去，靠在山姆旁边的栏杆上。 “我知道。你一定知道，因为我知道你和肯特有多亲密。你说过他对你来说就像兄弟一样。”

“是的，但在她嫁给他之前我就爱上了她她对我也有同样的感觉，但我们太愚蠢了，无能为力。” Sam心不在焉地低头看了一眼手机。 “我想我们最好回去了。再见七点钟休息。”

格兰特看着山姆走回来，想知道这样相爱会是什么样子。现在他对单身生活很满意，如果他对一个女孩感到厌倦的话他们似乎喜欢他的深色卷发和棱角分明的脸，他的黑眉毛在海绿色的眼睛上邪恶地拱起，不止一个女人为之叹息。

与萨姆的矮个子不同，他身材瘦长，个子很高，身材就像众所周知的砖房一样，他穿紧身牧马人牛仔裤和T恤或西式衬衫没有任何理由，因为如果女人愿意的话。看看他的屁股，他不会抱怨的。

七点整，格兰特在门口等山姆，“那我们什么时候出去？”

当他们走向餐厅时。卡车萨姆困惑地看了他的朋友一眼，“你到底在说什么？”

“你问我是否想见见你的女孩。所以我以为我们某个时候都会出去。”格兰特轻松地跳进了车里。四轮驱动卡车。 “当然，我认为我不应该带约会对象。”

“是的，我正在考虑出去或者只是让她来接我们一起吃晚饭。不，你没有不会去约会。”山姆把卡车停在阿比家的停车场，看着格兰特。 “现在没关系。你知道她是谁，我还没有问她是否想认识你作为我的女朋友。”

“好吧，你最好问她。我愿意更好地了解她。”格兰特打开餐厅的门，回头微笑着。 “而且她很可爱，也许她会想要一个真正的男人。”

萨姆笑着把格兰特推出了门口。格兰特偷走他的女人是他最后的担忧。

那天晚上，凯瑟琳从衣柜里拿出毯子和枕头，整理了床。肯特在她身后看着她。她搬到那里已经快一个月了，但她仍然没有回来的举动。鲜花、糖果、耳环和道歉都不起作用。

他的兄弟——公婆杰克问他是否可能在其他地方得到她的。杰克知道禁止性行为，但不知道她睡在沙发上。肯特无法忍受这件事被泄露出去。此外肯特知道凯瑟琳不会欺骗他，所以整个想法是荒谬的。

在她得到她想要的一切后，凯瑟琳设置了警报并爬到了她的掩护下。她侧躺着，右手放在脸颊上。就在这时，肯特看到了。祖母绿和白色炽热钻石的光芒在她的手指上闪闪发光，自从六天前她收到它以来一直如此。

肯特的声音充满了好奇。 “你从哪里得到戒指的？”

凯瑟琳慢慢地睁开眼睛，低头看了一眼宝石，然后又抬头看着她的丈夫。她毫不后悔地冷静地撒了谎。 “莉齐送给我的生日礼物。”

“哦，看起来很贵。”肯特坐在椅子上研究着戒指。 “她一定为此付出了一大笔钱。”

凯瑟琳耸耸肩，再次闭上眼睛。去睡觉。 “这是一份礼物。我没有问价格。出去的时候把灯关掉。”

他刚刚被解雇了，肯特心里想。于是他站起来走出房间，路上关了灯。他轻轻地爬上楼梯，钻进空床上。他正在失去她，对此他无能为力。

这个周末是她的生日，他像往常一样带她出去。他正带她去辛辛那提的一家高档餐厅。她可以在哪里盛装打扮，而他却不知道该使用哪种银器。周六晚上是他改变失去妻子的最后机会。

甚至社区里的人也开始发现他们的婚姻出了问题。他只和杰克和萨姆谈过这件事，他们不会向全世界公开他的问题。除此之外，他从未完全告诉他们整个故事。他确信凯瑟琳不会和莉齐以外的任何人交谈。

一些人们如何判断他所看到的怜悯的目光是否有任何迹象。但并不是每个人都是这样的。梅贝尔小姐几乎渴望听到任何丑闻。每次她见到他，她都会用她那异常有力、肥胖的手指抓住他的手臂，询问凯瑟琳的情况以及他们相处得怎么样。然后她会问起山姆，并说凯瑟琳每周为他准备一次午餐真是太好了。

马路对面，梅贝尔坐在黑暗中看着邻居的灯熄灭。她几乎百分百肯定凯瑟琳睡在沙发上，而她丈夫睡着床。她愿意用家里的每一块糖打赌，她在凯瑟琳手指上看到的小玩意来自山姆。

其他人现在也开始怀疑了。因为她坚持认为有事情发生，他们开始关注。从一开始就开始注意到她所看到的小事情。他们认为她不再那么疯狂了。

这从来没有发生过某个星期三，她应该摇摇晃晃地走到詹姆斯家，按响门铃，试图抓住他们。或者打电话，看看他们是否回答。

她对自己每周一次对科德角两层楼发生的事情的猜测感到满意。当她想象萨姆在主卧室的柔软床垫上把它砸向凯瑟琳时，她激动得满脸通红。他的肌肉会因为他在最后一秒保留的高潮而紧张。她呻吟着，弓起背靠在他身上，她的乳头因他的唾液而坚硬而光滑。

当她脑海中浮现出纠缠的床单中两个被汗水浸透的身体的画面时，梅贝尔的身体一阵颤抖。她叹了口气，从开满鲜花的沙发上站起来，走进卧室，迎接又一个孤独的夜晚。

她个人并不知道凯瑟琳在萨姆身上看到了什么。他是一只瘦小的小虾米。为什么一个女人会为此放弃一个大男人，她不知道。